Студенты и сотрудники ТГПУ выступили с докладами на научном симпозиуме «Secitec» в Бразилии

В Федеральном институте образования, науки и технологий Минас-Жерайс (Бразилия), университете-партнере ТГПУ, состоялся ежегодный научный симпозиум Simpósio de Pesquisa, Inovação e Pós-graduação, Semana de Ciência e Tecnologia («Secitec»). К участию по традиции присоединились студенты Томского Педагогического при организационной поддержке Управления международного сотрудничества ТГПУ.

В рамках взаимодействия двух университетов студенты и сотрудники ТГПУ принимают дистанционное участие в данном научном событии уже четвертый год. Выступления на актуальные исследовательские темы представители вуза презентуют на английском языке, сопровождая визуальным контентом. В этом году научные труды представили студенты Института иностранных языков и международного сотрудничества, историко-филологического факультета и специалисты Управления международного сотрудничества ТГПУ:

• Андреева Ксения, ИИЯМС. Тема: Terminologocal metaphor in word formation processes (on the basis of the «Chinese Traditional Medicine» sphere). Руководитель: Краевская Ирина Олеговна, ст. преподаватель кафедры перевода и переводоведения.
• Креминская Елизавета, ИИЯМС. Тема: Enlightening potential of Chinese phraseological units (based on Part 1 of «Picture Book of Mandarin Chinese Idioms for Children»). Руководитель: И.О. Краевская.
• Середа Наталья, ИИЯМС. Тема: The image of a dragon in Chinese and Russian fairy tales. Руководитель: И.О. Краевская.
• Вотинова Рената, ИИЯМС. Тема: Features and functions of English slang. Руководитель: Голубева Вера Валериевна, ст. преподаватель кафедры английской филологии и межкультурной коммуникации.
• Гончаров Андрей, ИИЯМС. Тема: Intercultural competence of the students – potential participants of international students' mobility. Руководитель: Зюбанов Вадим Юрьевич, начальник Управления международного сотрудничества ТГПУ.
• Николаев Вячеслав, ИФФ. Тема: Comparative analysis of the funeral rituals of the Navajo Indians and Kets. Руководитель: Тучкова Наталья Анатольевна, профессор, ведущий научный сотрудник кафедры всеобщей истории.
• Агеева Анна Владимировна, зам. директора Международного информационного центра ТГПУ, Зюбанов Вадим Юрьевич, начальник Управления международного сотрудничества ТГПУ. Тема: Translation lacunae in political interviews and ways of their elimination.

«Для меня международные конференции – это не только возможность быть услышанным на международной площадке, но и увидеть других исследователей в деле, – говорит студент ИИЯМС Андрей Гончаров. – Благодаря знаниям иностранных языков и культур я легко могу найти общий язык с представителями разных стран. Именно это мне и нравится в международной работе».

Темы для выступлений студенты выбирают самые разные, даже если они касаются одного направления подготовки в университете. Это особенно легко прослеживается на примерах обучающихся ИИЯМС:

«Студенты, безусловно, объединены интересом к китайскому языку и культуре КНР, но на этом их общие интересы заканчиваются, – комментирует научный руководитель Ирина Олеговна Краевская. – Так, Ксения Андреева занимается анализом терминологии сферы «Традиционная китайская медицина», уже изучен большой пласт терминов в словообразовательном аспекте, особое внимание уделяется терминологической метафоре. Наталья Середа интересуется китайской образной символикой с точки зрения сопоставительной лингвокультурологии, на текущем этапе проанализирован образ дракона в русской и китайской сказке. Елизавета Креминская работает с детскими сборниками китайской фразеологии с целью выявить основные ценности и установки, которые дошкольники в Китае получают через язык».

Постоянными участниками симпозиума являются и студенты Центра дополнительного физико-математического и естественно-научного образования ТГПУ, которые отмечают, что в процессе получают ценный опыт подготовки научных статей и выступлений перед широкой аудиторией.

«Будущие учителя под руководством опытных наставников работают в Центре со школьниками, разрабатывают занятия, мероприятия, курсы дополнительного образования, которые впоследствии реализуют. Результаты своей работы студенты представляют на студенческих и учительских конференциях в очном и дистанционном формате: международная конференция студентов, аспирантов и молодых ученых «Наука и образование» (г. Томск), всероссийская научная конференция студентов-физиков и молодых ученых (ВНКСФ) (города России), международный симпозиум по исследованиям, инновациям и технологиям (Бразилия) и других, – рассказывает Анна Алексеевна Власова, зам. директора Центра. – По результатам участия в научных событиях ребята имеют наградные документы – дипломы за выступления, за победы в конкурсах в рамках конференций».

Томский государственный педагогический университет и Instituto Federal de Sudeste de Minas Gerais подписали соглашение о сотрудничестве в 2015 году. Кроме видеоконференций, совместных публикаций и проектов, регулярно проводятся различные научные и культурные мероприятия, среди которых и ежегодный симпозиум «Secitec»:

«Подсекция томских участников прошла успешно, представленные работы были очень интересны и своим содержанием, и формой представления, – отметила куратор конференции из Института Бразилии Шапиро Елена Константиновна. – Благодарю всех участников и организаторов ТГПУ, желаю дальнейших успехов в научных исследованиях. Мы надеемся, что связи между нашими учебными заведениями будут только укрепляться. В свою очередь, наши студенты и преподаватели всегда готовы принять участие в мероприятиях ТГПУ».

Перспективы развития сотрудничества поддерживают и специалисты ТГПУ, готовые к участию в научных, культурных и иных активностях вуза-партнера даже при учете актуальной эпидемиологической обстановки, которая позволяет лишь дистанционный контакт. В планах у представителей нашего вуза – мотивировать как можно большее количество студентов к взаимодействию с иностранными коллегами для приобретения нового опыта, знаний и связей.